-Children of Nobody-
Ini adalah supermarket yang bisa ditempuh dalam 20 menit berjalan kaki ...
dari tempat tinggalnya.
Itu di sudut yang tidak terlihat sebelumnya.
Dia An Seok Won.
Dia mengenakan pakaian sama seperti di hari dia meninggal.
Saya melihat catatan rumah sakit...
dan dia diresepkan pil tidur selama tiga tahun.
Sudah pasti bahwa dia bunuh diri.
(Hidup yang busuk ...)
"Hidup yang busuk dan hancur."
"Berat ..."
Subtitle versi bahasa Inggris oleh Ruo Xi - VIU Alih Bahasa: Fidah~ -Rahasia dari Jasad Wanita yang Diawetkan-
Hati-hati.
(Pusat Perawatan Anak Hanul)
(Hidup yang busuk dan hancur)
(Berat...)
Apa yang terjadi dengan mayat itu?
Karena di sini gelap dan dingin,...
dia benar-benar berubah menjadi mumi.
Itu sebabnya dia ditemukan terlambat.
Sudah berapa lama sejak dia meninggal?
Kupikir sudah lebih dari satu bulan.
Karena kondisinya, aku bertanya-tanya apakah autopsi akan membantu.
Itu respirator yang digunakan oleh mereka yang memiliki asma.
Apakah dia terluka?
Dia tampak menakutkan, tapi dia tidak terluka banyak.
Detektif Kang.
Sepertinya ini KTP-nya.
(Lee Hye Sun)
Lee Hye Sun.
Siapa yang menemukan dia?
Bu.
- Apakah Anda melihatnya? - Melihat apa?
Puisi di dinding.
Apakah itu puisi?
"Hidup yang busuk dan hancur."
"Berat dari kejahatan."
"Berat daging".
Puisi asli mengatakan "daging" bukan "kejahatan".
Itu sebuah puisi berjudul "Prajurit Tak Dikenal" karya Cheon Sang Byeong.
Saya mencarinya di internet.
Haruskah kita duduk?
Silakan duduk.
Mengapa Anda pergi ke sana?
Itu pusat budaya.
Saya mendengar bahwa Anda tidak punya urusan di sana.
Ketika...
kebetulan terulang,
itu bukan lagi kebetulan.
Kebetulan apa yang terulang?
Puisi.
Ada sebuah puisi lagi.
Tolong berhenti berbicara tentang puisi.
Beritahu kami bagaimana Anda menemukan mayat itu.
Ada puisi lain di TKP.
Kita harus membicarakan tentang itu!
Bu Cha Woo Kyung.
Mengapa Anda pergi ke sana?
- Apa itu? - Apa yang sedang terjadi?
Apakah sesuatu terjadi?
Mereka menemukan mayat.
Wah, dia dikeluarkan.
- Ya ampun. - Apa yang sedang terjadi?
Ya Tuhan.
Oh, tidak.
- Menyeramkan sekali. - Astaga.
- Antarkan dia ke rumahnya. - Tidak perlu repot-repot.
Apa yang sedang Anda lakukan?
Anda baru saja menemukan mayat.
Apakah Anda akan baik-baik saja mengemudi sendiri?
- Kembalikan. - Hal tersebut dapat menyebabkan trauma.
Jika Anda terlibat kecelakaan, polisi yang akan disalahkan.
Kami melihat An Seok Won membeli arang.
Ada catatan resep pil tidurnya.
Kami mendeteksi obat tidur dalam darahnya juga.
Sudah dipastikan bahwa dia bunuh diri.
Kami juga sudah mengetahui orang yang membunuh Park Ji Hye.
Kedua kasus tersebut telah ditutup untuk sementara waktu.
Maka tidak ada lagi alasan untuk khawatir tentang puisi-puisi itu.
Kedua kasus telah diselesaikan.
Yah, Anda bisa mengatakan begitu.
- Jadi, semuanya adalah kebetulan. - Ya.
Semua itu adalah kebetulan.
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa itu semua hanyalah kebetulan?
Apa lagi yang bisa saya percaya?
Tidak ada bukti bahwa itu bukan kebetulan.
Kita harus percaya begitu.
Ibu!
Eun Seo.
Siapa laki-laki itu?
Mengapa dia mengemudikan mobilmu?
Oh, dia seorang polisi.
Polisi?
Aku akan menjelaskannya nanti.
Masuklah, Bu.
Dah.
Ibu.
Apakah Om Polisi menangkap kita?
Ibu.
Ibu!
Apa?
Ibumu lelah.
Itu sebabnya Om yang mengemudi sebagai gantinya.
Polisi...
hanya menangkap orang jahat.
Kami melindungi orang baik.
Ibu.
Kapan Ayah pulang?
Sudah lebih dari 100 malam.
Ayah akan segera kembali.
Mari kita menunggu sedikit lebih lama.
Kuharap dia segera pulang.
Aku merindukan Ayah.
Kau anak yang baik, Eun Seo.
Mari kita menunggu sedikit lagi.
Ayo pulang.
Saya yang akan melakukannya.
Oh, Anda tidak kerepotan?
Apakah orang lain yang mengurus anak bungsu Anda?
Saya tahu itu akan sulit, tapi beristirahatlah.
Suami saya dan saya bercerai.
Apa?
Saya belum bisa memberitahu anak saya.
Anu. Ini.
Saya pikir Anda mungkin akan penasaran.
Apakah Anda melihat orang yang mencurigakan datang dalam beberapa bulan terakhir?
Tempat ini sering dikunjungi orang.
Itu sebuah pusat budaya,
sehingga selalu penuh oleh para ibu dan anak-anak.
Apakah Anda satu-satunya yang bertugas?
Saya satu-satunya orang yang berjaga malam di sini.
Mereka membiarkan saya tinggal di sini sebagai gantinya.
Ketika mereka melakukan itu, petugas malam pun jadi tidak ada.
Awalnya, saya bertugas mengelola fasilitas.
Tolong buatkan salinannya untuk saya.
Baik.
Ini sedikit berantakan, kan?
Anda punya banyak barang anak-anak.
Beberapa anak-anak dari Pusat datang ke sini untuk bermain.
Kami memperbaiki mainan atau membuat yang baru.
Kami hanya dapat menyimpan rekaman selama satu bulan,
jadi rekaman sebelumnya telah dihapus.
Ketika Anda berjaga malam,
apakah Anda pernah merasa bahwa seseorang mungkin ada di dalam gedung?
Tidak. Memangnya kenapa?
Di TKP di mana kami menemukan mayat,
ada tanda-tanda yang menunjukkan seseorang tinggal di sana untuk sementara waktu.
Saya tidak tahu soal itu.
Apakah Anda pernah ke sana?
Kami hampir tidak menggunakannya.
Tempat itu ada di sudut yang jarang dikunjungi,
jadi saya berani bertaruh bahkan beberapa staf kami tidak tahu tentang hal itu.
Itu tempat di mana para staf tidak mengetahuinya,
tapi wanita yang tewas itu tahu tentang hal itu.
Apakah dia seorang wanita?
Ya, dia seorang wanita.
Apakah kamu yakin ini adalah Lee Hye Sun?
Jika Abang tidak percaya, aku akan memeriksanya lagi.
Ini adalah tampilan wajahnya yang paling jelas.
Sekarang, ini adalah KTP-nya.
Dua wajah yang hampir identik.
Perbandingannya 97,043 persen.
Kita beruntung.
Kita mendapat rekaman hanya dua hari sebelum dihapus.
Ini mungkin terakhir kali dia terlihat sebelum dia meninggal.
Sekarang perkiraan waktu kematiannya jadi menyempit.
Tidak ada yang tahu bahwa ada seorang tunawisma tinggal di dalam gedung.
Saya bertanya ke sekitar dengan fotonya, tapi tidak ada yang mengenalinya.
Orang-orang mungkin tidak menyadari.
Karena ada begitu banyak orang yang lalu lalang di sana, hal itu jadi digunakan untuk menuntungkan dirinya.
(Hidup yang busuk dan hancur. Berat dari kejahatan)
Sulit untuk mengidentifikasi tulisan tangan ...
karena ditulis dengan cat semprot.
Juga, bahan tersebut mengering sepenuhnya hanya dalam waktu tiga jam.
Jadi tidak mungkin menemukan kapan tulisan itu ditulis.
Bisa saja ditulis pada saat kematiannya, setelahnya,
atau bahkan sebelumnya.
Sehingga tulisan tersebut bisa jadi tidak relevan dengan kasusnya.
Kita tidak tahu dengan pasti.
Jika kaki menginjak tanah, pasti meninggalkan jejak.
Tapi Lee Hye Sun hanya meninggalkan dua jejak ...
selama hidupnya.
Tubuh yang diawetkan itu perbuatan suaminya, kan?
Apakah kau pikir itu mungkin?
Dia bahkan tidak memiliki catatan telepon. Ini sangat aneh.
Benar aneh.
Jika tidak ada bukti, kita harus menemukan jejak.
Carilah hal-hal yang bisa membuktikan keberadaan Lee Hye Sun.
Periksa setiap sekolah dan panti asuhan di negara ini.
Bisa menjadi teman sekelasnya, seorang guru,
atau hanya orang bodoh di lingkungannya.
Temukanlah orang yang tahu Lee Hye Sun.
Kukira tidak orangnya.
Hei.
Apa ini? Siapa kalian?
Saya hanya memiliki kopi instan.
Ini manis dan lezat.
Saya belum mendengar nama Lee Hye Sun akhir-akhir ini.
Sudah setahun ...
Karena kami bercerai, saya belum bertemu dengannya lagi.
Apa terjadi sesuatu?
Kami menemukan seseorang dengan kematian yang tidak wajar.
Kami menemukan ini di dekatnya.
(Lee Hye Sun)
Dia meninggal? Hye Sun?
Kami membutuhkan Anda untuk dapat memeriksanya.
Apa ini?
Apakah dia benar-benar meninggal?
Ayah!
Putri kecilku!
Apakah kamu tidak apa-apa?
Kau sudah begitu besar.
Ayah, perjalanan bisnisnya sudah selesai?
Apa? Iya.
Eun Seo,
dengarkan Kakek dan Nenek dengan baik.
Jangan memberi mereka kesulitan, oke?
Baik.
Bersenang-senanglah, oke?
Apakah kau sudah memberi tahu orang tuamu tentang apa yang terjadi?
Sedikit.
Aku akan memberitahu mereka secara rinci setelah ini.
Kamu saja yang memberi tahu Eun So. Aku tidak bisa memberi tahunya,
mengapa ayahnya tidak bisa pulang.
Oh, ya. Bagaimana hasilnya?
Kamu mencari keluarga anak itu.
Oh.
Aku seharusnya tidak mengatakannya.
- Jangan pedulikan aku. - Tak apakah?
Aku sudah menemui dokter dan meminum obatku.
Aku tidak melihat anak itu lagi.
Syukurlah.
Aku sungguh-sungguh.
Baik. Aku akan pergi.
Kau datang lebih awal, Bu.
Ya.
Aku sudah memandikannya.
Kau bisa memijat tangan dan kakinya?
Baik.
Mereka menemukan tubuh di tempat yang banyak anak-anaknya.
Apakah Pusat-mu akan baik-baik saja?
Untungnya, itu tidak masuk berita.
Mengapa hal-hal yang menakutkan sering sekali terjadi di sekitarmu?
Sangat tidak beruntung.
Datanglah untuk makan malam dengan Min Seok dan Eun So.
Aku memasak galbi.
Mereka mengunjungi mertuaku. Ini hari ulang tahun Ayah Mertua.
Kamu sendiri? Kenapa kamu tidak ke sana?
Aku tidak harus pergi lagi.
Kami berpisah.
Min Seok bersama dengan wanita lain, begitu?
Aku tahu itu.
Kau memberinya begitu banyak kesulitan.
Siapa yang tidak lari ketika istri mereka kehilangan pikirannya?
Para gadis muda dan cantik akan berbaris untuknya.
Lantas,
Ibu ingin bilang bahwa apa yang dia lakukan itu baik?
Siapa bilang?
Aku hanya mengatakan aku bisa mengerti dia.
Bagaimana denganku? Apakah Ibu tidak mengerti aku?
Jika kamu memperlakukannya dengan benar, ini tidak akan terjadi.
Dialah orang yang merusak keluargaku.
Dialah yang berbuat salah!
Mengapa Ibu hanya mengkritikku dan Eun Seo?
Mengapa selalu salahku?
Ibu menyalahkanku atas kematian Ayah,
jadi Ibu juga menyalahkanku atas apa yang terjadi pada Se Kyung!
Sekarang suamiku meninggalkanku adalah salahku juga?!
Beraninya kau berteriak ...
di dekat adikmu yang sedang sakit?
Aku yang salah.
Ibu, aku yang salah.
Aku salah, Bu.
Aku salah.
Aku yang salah.
Maafkan aku. Maafkan aku, Ibu.
Ibu, aku yang salah.
Pengasuh akan segera datang.
Bersihkan ini.
Baik.
Bagaimana bisa...
seseorang...
berakhir seperti itu?
Kami sedang berusaha untuk mencari tahu.
Anda dapat menghubungi teman atau kenalannya?
Dia tidak punya teman.
Dia yatim piatu, sehingga tidak ada keluarga.
Dia benar-benar tenang dan hampir tidak pernah meninggalkan rumah.
Bagaimana seseorang ...
yang anti-sosial seperti itu bisa bertahan hidup dari perceraian?
Kau bertanya pada saya? Bagaimana saya tahu?
Betapa kasarnya.
Yah,
kami tidak pernah berbicara setelah kami bercerai.
Bagaimana kesehatannya?
Apakah dia memiliki penyakit kronis ...
Dia masih berusia 20 tahunan. Penyakit kronis apa yang akan dia miliki?
Oh, benar. Dia ...
sering batuk.
Entah asma atau peradangan esofagus.
Mengapa Anda menceraikannya?
Tunggu.
Haruskah saya...
- menjawabnya? - Ya.
Sial, baiklah, wanita itu ...
Dia payah.
Aku butuh dilayani juga. Aku juga manusia.
Bukan begitu?
Dan apakah kamu perlu alasan untuk mencintai seseorang?
Tidak ada yang bisa melarang saat kau jatuh cinta, kan?
Bukan begitu, Pak?
Terima kasih untuk yang kemarin.
Itu dibuat dengan baik.
Bagaimana konsultan barumu?
Apakah kalian sering bertemu?
Aku mendengar mereka menemukan mayat.
Apa?
Apakah gadis kecil yang tinggal di sana meninggal?
Gadis kecil?
Dia tidak melakukan apa-apa selain menggambar.
Dia sekitar enam tahun.
Dia memiliki rambut pendek dan mata bulat.
Aku bertanya apakah dia punya konsultasi ...
dan dia bilang dia tinggal di sana.
Kapan itu?
Itu saat aku datang ke sini.
Si Wan!
Apa kau tidak mendengar Ibu memanggilmu?
Ayo pergi.
Dia sekitar enam tahun.
Dia memiliki rambut pendek dan mata bulat.
Itu dia.
Itu suami saya.
Dia membeli arang sendiri.
Dia benar bertekad untuk mati kayaknya.
Autopsi mengatakan dia meninggal karena sesak napas akibat karbon monoksida.
Tidak ada yang masuk ke mobil ...
dan tidak ada tanda-tanda atau pembunuhan, jadi kami menduganya sebagai bunuh diri.
Dia tidak berhenti berbicara tentang keinginan untuk mati.
Pada kasus ini,
akankah Anda memberikan kembali 3.000 dolar itu?
Kami akan mengembalikan sesuatu yang ditinggalkan kepada keluarganya.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Lalu, ini ...
untuk mengklaim jenazah.
(Klaim dari Pengembalian)
Silakan ditandatangani.
Baik.
Omong-omong,
bisakah saya tidak mengklaim tubuhnya?
Apa?
Jika saya mengklaim tubuhnya, saya harus mengatur pemakaman.
Apakah dia dikubur atau dikremasi,
itu akan dikenakan biaya banyak.
Kami tidak memiliki apa-apa. Saya sungguh-sungguh.
Apakah kita harus memperlakukan dia seolah-olah dia tidak memiliki keluarga?
Ya, itulah satu-satunya pilihan sekarang.
Berhenti membuang-buang waktumu dan ingat pelajaran hari ini.
Mari kita tidak menjadi seseorang yang tidak layak dimakamkan.
(Cha Woo Kyung)
Kamu yang angkat.
Angkatlah.
Ini adalah ponsel Detektif Kang.
Dia keluar sebentar dan ...
Kami memang mengidentifikasi tubuh itu, tapi saya tidak bisa berbagi informasi tentang itu.
Ini bukan rahasia, tapi ...
kami tidak bisa mengungkapkan detail yang belum pasti.
Berikan sini.
Mengapa Anda ingin tahu identitasnya?
Sebagai orang yang menemukannya, saya penasaran.
Saya tidak bisa berbagi rincian kasus untuk alasan tersebut.
Saya belum pernah mendengar tentang identitas tubuh ...
dirahasiakan begitu lama.
Sebuah pernyataan akan segera dikeluarkan.
- Saya akan memberitahu Anda kemudian. - Satu hal lagi.
Apakah wanita itu memiliki anak perempuan?
Anak perempuan?
Apakah wanita yang meninggal itu memiliki anak?
Beri tahu saya tentang itu setidaknya.
Tidak. Dia tidak punya.
Sepupu atau keponakan, dia tidak punya anak.
Dia adalah seorang yatim piatu.
(Pusat Perawatan Anak Hanul)
(Episode 8 akan mengudara sesaat lagi.)
-Episode 8-
(Tawa binatangnya semanis tangisan.)
(Maafkan aku.)
(Hidup yang busuk dan hancur. Berat dari kejahatan)
Ini saya, ibunya So Ra.
Astaga. Polisi ternyata mengerikan...
membuat saya menggigil.
Ayahnya So Ra bunuh diri.
Betapa beruntungnya, kan?
Apa? Bu...
Kamu benar.
Benar-benar baik,...
sekarang dia sudah mati.
Terima kasih, Bu Cha.
Ini semua berkatmu.
Apa?
Ini membuktikan bahwa seorang anak ada di dalam sana?
Gelang Iblis Bintang Hitam ini populer di kalangan anak-anak sekarang.
Anak saya juga punya satu.
Itu terjadi di tengah Pusat tempat banyak anak-anak.
Tidak ada hal khusus bila menemukan mainan anak-anak di tempat seperti itu.
Gelang ini hanya keluar ...
kurang dari dua bulan yang lalu.
Itu berarti ada seorang anak di sana.
Bagaimana hal itu membuat perbedaan?
Wanita itu ditemukan sebagai mayat,
tapi anak itu menghilang.
Maka kita harus mencari anak itu.
Jika Anda melihat di sini, ini adalah gambar-gambar dari tempat kejadian.
Anda tidak dapat menemukan apa pun yang berhubungan dengan anak-anak di tempat sampah.
Anda berpikir satu gelang ini dapat membuktikan ada anak-anak di sana?
Apakah Anda bahkan memeriksa ...
jika ada anak atau tidak di sana?
(Kasus Pusat Perawatan Anak Hanul)
(Informasi Pribadi)
Ini adalah Lee Hye Sun yang kami temukan.
Tidak ada catatannya. Dia seorang yatim piatu.
Satu-satunya keluarga yang ia pernah miliki hanya mantan suaminya, Pak Go.
Dia juga tidak punya siapa-siapa. Tidak ada anak-anak. Mengerti?
Dia mungkin memiliki anak,
tetapi tidak pernah terdaftar.
Bu Cha, itu sudah cukup.
Hal seperti itu sering terjadi di dunia ini.
Melelahkan berurusan dengan Anda. Silakan pergi.
Bagaimana bisa seorang polisi begitu tidak bertanggung jawab?
Kehidupan seorang anak tergantung pada ini.
Pembunuh bisa menculik anak itu...
setelah membunuh wanita itu.
Anak itu dalam bahaya.
Mas Ji Heon.
Forensik ingin tahu apakah kamu akan menghadiri autopsi.
Apa yang kamu katakan? Aku sudah bilang aku akan pergi.
Beritahu mereka bahwa aku akan datang.
Katakan untuk tidak memulai sebelum aku di sana.
Anda dengar, kan? Saya punya pekerjaan lain.
Ambil gelang setan hitam apa ini, silakan.
Ada satu hal lagi kesamaan ...
selain kematian dan puisi. Anda tahu?
Apa?
Anak-anak.
Anak- anak yang disalahgunakan atau diabaikan.
Ketika ada kematian yang melibatkan puisi,
selalu ada anak-anak juga.
Kali ini juga...
tidak berbeda.
Dia menabrak seorang anak dengan mobilnya enam bulan yang lalu dan anak itu meninggal.
Karena shock, anak yang dilahirkannya meninggal.
Meninggal?
- Barusan kau berbicara tentang Bu Cha? - Ya.
Dia berbalik histeris setelah itu.
Dia sudah menerima konsultasi untuk waktu yang lama.
Dia disebutkan mengambil cuti dari pekerjaan sebelumnya.
Itu bukan cuti hamil, tapi cuti sakit.
Dia mampu kembali bekerja karena dia memiliki reputasi yang baik,
tapi dia sudah terlalu sensitif dan Pusat mengawasinya.
Tidak ada luka eksternal atau patah tulang apa pun.
Lihat.
Apakah itu livor mortis?
Jika dia membusuk lebih dari ini, aku tidak akan mampu untuk melihatnya.
Tandanya cocok dengan posisinya saat ditemukan.
- Jadi, dia mati sambil duduk? - Atau,
dia duduk tepat setelah dibunuh.
Kukira kita akan sulit untuk mengetahui waktu kematiannya.
Paling tidak dua minggu atau beberapa bulan.
Sulit untuk menentukan.
Ini sangat aneh,
tapi itu hanya kematian yang sederhana?
Kematian itu sendiri adalah hal yang aneh.
Baiklah.
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda melahirkan sebelumnya, kan?
Ada, kok.
- Apa? - Dia melahirkan setidaknya sekali.
Ya, dia punya.
Jika kamu melihat pinggulnya,
sudah beberapa tahun setidaknya.
Pokoknya, bukan baru-baru ini.
Mengapa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah ada pekerjaan seperti itu?
Saya tidak tahu ...
itulah yang konsultan lakukan.
Kami mencoba untuk menemukan alasan di balik fenomena sosial ...
dengan mendekati mereka dari perspektif psikologis.
Ini adalah bagian dari pekerjaan saya untuk penelitian.
Sangat jarang untuk menemukan seorang wanita tunawisma di usia 20-an ...
dengan kematian yang tidak wajar.
Saya tahu itu tidak sopan untuk ...
Ini tidak sopan sama sekali.
Saya selalu bersama dengan anjing kotor setiap hari.
Anda benar-benar cantik.
Saya senang bisa bertemu dengan wanita yang cantik.
Saya mengerti bahwa Lee Hye Sun tidak punya keluarga.
Ya. Dia sebatang kara yang tidak tahu orang tuanya sendiri.
Itulah bagaimana dia ketika saya bertemu dengannya,
dan mungkin sama sampai dia meninggal juga.
Ayo lihat.
Sekitar 10 tahun yang lalu,
saya berlari ke toko sampah di Suwon.
Saat itulah saya pertama kali bertemu dengannya.
Dia adalah seorang tunawisma.
Saya merasa kasihan melihatnya yang semuda itu,
jadi saya memberikan pekerjaan padanya.
Karena kami sering bertemu, tumbuhlah kasih sayang di antara kami.
Kemudian, kami akhirnya hidup bersama.
Apakah Bu Lee ...
di bawah umur pada saat itu?
Ayolah.
Saya hanya tinggal bersamanya sementara mendukung dia.
Adapun Hye Sun,
dia tidak membual tentang hal lain, kecuali usianya.
Dia tidak secantik kamu,
dan dia tidak memiliki tubuh yang bagus.
Dia bodoh dan lambat juga.
Sejujurnya...
Biarkan saya jujur padamu.
Gadis-gadis muda tidak begitu menarik lagi.
Saya suka yang glamor.
Saya suka wanita seperti itu. Saya tertarik pada yang seperti itu.
Ada sesuatu yang nyangkut.
Mengapa Anda bercerai?
Itu ...
Kami hidup sekitar tujuh tahun bersama-sama,
kemudian dia meninggal setelah meninggalkan rumah.
Kakinya sering gatal juga.
Bagaimana dengan anak?
Anak apa?
Anak kalian berdua.
Apakah Anda tidak tahu?
Kami tidak punya anak.
Saya melihat...
tanda krayon pada apa yang Anda duduki.
Bukan seorang anak yang menggambarnya?
Bukan, kok. Saya hanya menemukannya.
Lantas,...
apakah ada alasan Anda tidak ingin punya anak?
Tunggu.
Apa pertanyaan itu ...
harus ditanyakan terkait peningkatan kesejahteraan tunawisma?
Sekadar fakta-fakta pada latar belakang seorang wanita tunawisma di usia 20-an, ...
itu yang saya perlukan.
Dia tidak pernah hamil. Dan kami tidak ingin punya anak.
Apakah ada alasan Anda tidak ingin punya anak?
Apakah saya harus mengatakan ini?
Saya benar-benar benci anak-anak.
Saya sangat membenci mereka.
Mereka gangguan.
Mereka berisik dan egois.
Mereka seperti monster. Saya benci mereka.
- Pak Go! - Sebentar.
Aku di sini untuk melihat anjing.
- Ayo pergi keluar. - Kau punya beberapa yang bagus?
- Ada. Ayo keluar. - Baik.
Tunggu di sini sebentar.
Bagaimana dengan yang ini?
Yang ini? Kau memiliki mata yang baik.
Dagingnya pasti lezat.
- Jangan repot-repot memeriksa. - Baik.
Kalau kau ingin yang begitu, cari saja terus.
- Cari yang bagus. - Iya.
Mereka semua bagus.
(Kehamilan dan Kelahiran)
Hei! Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan di rumah saya?
Hei! Kamu mau ngapain?
Kau ini apa, sih?!
Apa yang kamu kerjakan?
Hei, bangun.
Kamu siapa?
Apa yang kamu kerjakan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sialan!
Hei!
Ampun. Kamu siapa?!
Saya tidak percaya ini. Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu siapa?
Mengapa kamu di sini?
Ini membuatku gila. Apa yang kamu lakukan di sini?
Hah? Kamu siapa, sih?!
-Yakinkan Aku-
Apa yang terjadi di luar?
Apa yang terjadi dengan Anda?
Seorang wanita pencuri datang ke sini.
Omong-omong,
mengapa Anda di sini? Apakah Anda sudah menangkap si pembunuh?
Tidak.
Saya baru mengautopsi jenazahnya.
Mengapa dia mati?
Tubuh dalam kondisi yang buruk, jadi kami tidak bisa memastikan.
Tapi,...
apa yang terjadi di luar?
Seorang konsultan atau pencuri ...
atau apalah itu datang ke rumah saya.
Dia menjulurkan kepalanya ke barang-barang saya.
Dia melihat saya ...
dan mau kabur, jadi saya menangkapnya.
Saya menyerahkannya ke polisi.
Tubuh Lee Hye Sun menunjukkan tanda-tanda melahirkan.
Tapi tidak ada anak pada data dirinya.
Apa yang terjadi?
- Bagaimana saya tahu? - Apa?
Apakah saya harus tahu apakah yang dia seorang wanita ...
yang memiliki anak dengan orang lain?
Bukankah kalian suami-istri?
Omong kosong.
Anda lajang, bukan?
Anda tidak tahu segala sesuatu tentang pasangan Anda.
Anda mengatakan Anda tidak tahu apa-apa,
tetapi Anda tidak terkejut mendengar dia memiliki anak.
Apa ini?
Wanita gila tadi itu.
Dia mengatakan beberapa hal.
Dia berbicara banyak tentang anak-anak dan hal-lain.
Tapi,
ada sesuatu yang mengganggu saya.
Bagaimana wanita gila itu tahu,
kalau mantan istri saya adalah tunawisma sampai dia meninggal?
Hm?
Minum itu.
Saya minta maaf tentang kebocoran informasi.
Itu bukan permintaan maaf.
Tidak bisa setelah semua ini. Bukan begitu?
Pak Go.
Di mana anak itu?
Aku tidak tahu tentang anak-anak!
Ini gila.
Aduh, itu menyakitkan.
Dia akan menuntut saya karena membocorkan informasi pribadi.
- Bagaimana dengan Anda? - Pelanggaran karena masuk tanpa izin.
Tapi tidak dengan pencurian.
Apakah Anda sudah makan?
Kapan Anda makan terakhir kali?
Apakah saya mengatakan ...
sesuatu yang salah?
Saya rasa...
terlalu banyak yang seperti binatang.
Bagus, kok, menjadi seperti binatang.
Sehat, sederhana, dan mudah.
Hanya saja, tidak dengan pengkhianatan.
Di rumah pria itu ...
Saya melihat coretan anak.
Dan sebuah buku tentang kehamilan.
Anda bilang, Anda pergi ke lantai atas karena langit-langit bernoda.
Dan menemukan tubuh.
Benarkah itu?
- Mengapa? - Anda telah mengidentifikasi penyebabnya ...
dan tetap bermasalah mengenai langit-langit.
Saya hanya merasa itu tidak masuk akal.
Sesuatu mengganggu saya,
jadi saya pergi dan menemukan ...
Apa yang saya benar-benar tidak mengerti adalah ...
mengapa Anda ...
sejauh ini untuk menemukan anak-anak yang kita tidak yakin ada.
Lee Hye Sun.
Apakah Anda bertemu dengannya sebelum kematiannya?
Anda tahu dia tinggal di sana, bukan?
Tidak sama sekali.
Baiklah. Kalau begitu,...
mengapa Anda pergi ke loteng yang belum pernah didatangi orang lain,
mengapa Anda begitu yakin kalau Lee Hye Sun memiliki anak perempuan,
dan mengapa Anda berusaha keras untuk menemukannya?
Jawab setidaknya salah satu pertanyaan saya.
Apakah Anda benar-benar berpikir ada seorang anak ...
dan bahwa kita harus menemukannya?
Kalau begitu, yakinkan saya.
Bahkan jika saya katakan,
Anda tidak akan percaya pada saya.
Saya yang akan menilainya.
Mengapa Anda pergi ke loteng?
Ada seorang anak yang mengatakan kepada saya bahwa...
sebuah tubuh...
ada di atas sana.
(Laporan Autopsi)
Tidak ada luka luar.
Tidak ada reaksi zat beracun.
Tidak ada tanda-tanda penganiyaan atau pembelaan diri.
Kemungkinan kematian akibat penyakit kronis atau shock.
Apa artinya bagi kamu?
Sebuah kematian individu biasa.
Kamu tahu dengan baik.
Apa masalahnya? Ini sudah berakhir.
Istriku akan membunuhku jika aku melanggar janji kami lagi.
Hei, hei.
Saya sudah bilang.
Lee Hye Sun melahirkan.
Baik. Katakanlah demikian.
Apa yang harus dilakukan dengan kematiannya?
Keberadaan anak itu bisa mengubah seluruh kasus.
Ini bisa berubah menjadi pembunuhan dan bahkan penculikan.
Apakah ada yang melihat Lee Hye Sun dengan anak-anak?
Tidak ada yang menyaksikan dia atau mereka,
tapi kami memiliki bukti.
Saya bertemu mantan suaminya ...
Hei, hei, hei!
Ji Heon. Apa yang salah denganmu hari ini?
Kau bertemu hantu?
- Bang Gi Tae, saya ... - Capek, deh.
Apakah putus sebegitu mengejutkannya?
Kau perlu bertemu seorang gadis apa?
- Abang bercanda sekarang?! - Kau yang bercanda!
Itu jelas bunuh diri dengan karbon monoksida ...
dan kau mengatakan bahwa itu kasus pembunuhan yang disamarkan.
Apakah kau pikir aku tidak mengeluh karena aku tidak bisa?
Jika kau terus menyebabkan masalah bagi kita,
aku tidak akan tinggal diam.
Bang Gi Tae.
67 anak hilang dilaporkan ...
dan sejak Oktober masih belum ...
ditemukan keluarga mereka.
Saya mempersempit daftar untuk anak-anak antara 5 sampai 7 tahun, ...
- dan memeriksa di mana ... - Itu cukup.
Kasus ini ditutup.
Kematian oleh sebab-sebab alamiah.
Apa kau tidak dengar?
Dapatkah saya pulang kalau begitu?
Pergi. Pulanglah ke rumah.
Saya tidak menemukan bahwa Cha Woo Kyung seorang yang andal.
Dia tampaknya terlalu emosional dan tidak stabil.
Tapi satu hal yang mengganggu saya.
"Setiap kematian dengan puisi pasti melibatkan seorang anak."
Semua kasus yang kita pikir kita pecahkan.
Apakah mereka benar-benar diselesaikan?
Apa yang dikatakannya membuat saya terus bertanya-tanya.
(An Seok Won)
(Tawa binatangnya semanis tangisan.)
(Maafkan aku.)
(Tawa binatangnya semanis tangisan.)
- Ibu tidak akan lama. - Baik.
Apa yang bisa saya bantu?
Saya di sini untuk mendapatkan pembayaran asuransi.
Ibu!
Kamu kembali.
Eun Seo. Kemari dan makanlah!
Ibu masak tonkatsu kesukaanmu.
Eun Seo!
Eun Seo, makan malam ...
Apa itu?
Apakah itu dari bibimu?
Apakah itu dari Nenek?
Bibi temannya Ayah yang membelikannya untukmu?
Tidak masalah.
Beruntungnya kamu mendapatkan hadiah cantik seperti ini.
Bahkan ada yang bisa bernyanyi.
Wow, dia membeli begitu banyak hal.
Dia bilang dia akan membelikanku apa pun yang kuinginkan.
Kami akan pergi ke kolam renang dan taman hiburan.
Aku menyukainya!
Siapa ini?
- Ya? - Saya menemukan anak itu.
Dia ditemukan tertidur di luar panti sebulan lalu.
DNA-nya dan Lee Hye Sun identik.
Terima kasih untuk percaya pada saya.
Polisi tidak percaya begitu saja.
Kami menemukan dia melalui ilmu pengetahuan dan bukti.
Bagus kalau begitu.
Deskripsinya hampir sama dengan apa yang Anda berikan.
Jika putri Lee Hye Sun benar-benar ...
gadis yang Anda lihat di halusinasi Anda,
maka...
Anda bisa menjadi peramal.
Bakat yang bagus.
Ayo pergi.
Di mana anak perempuan yang suka menggambar itu?
Saya tidak melihatnya selama beberapa saat dan berpikir dia meninggal.
- Terima kasih. - Ya.
Tunggu di sini. Saya akan membawanya ketika dia siap.
- Baik. - Terima kasih.
(Penderita Penyakit Kusta)
Detektif.
Apa?
(Leper oleh Seo Jeong Ju)
(Si Kusta makan anak saat bulan terbit di atas ladang gandum.)